indienova.com/game/pandemic

大流行是一款政府模拟游戏，您是总统，必须策略性地计划在大流行期间采取何种行动来平衡您所在国家的统计数据……您是否足以使您的国家战胜流行病？试试看！ 想知道如果对大流行没有反应怎么办？试试看！……您是一个新国家的总统，该国家现已成为地球的一部分，在 2020 年 1 月 1 日开始大流行

indienova.com/steam/game/1325960

您是一个新国家的总统，这是地球的一部分。……您是否足以使您的国家战胜流行病？ 试试看！ 想知道如果对大流行没有反应怎么办？ 试试看！……您是一个新国家的总统，该国家现已成为地球的一部分，在2020年1月1日开始大流行

indienova.com/game/school-days

她一直与诚经过同样的铁路沿线，乘坐同一时刻的电车，因而诚渐渐地喜欢上了她。……所以每天的上学、放学时间成了诚的唯一乐趣。……但是某天，诚的手机待机图片被同桌西园寺世界看见了，世界向诚许下了不把这件事告诉别人的诺言，而且还主动要求帮助诚接近言叶

indienova.com/steam/game/1040900

作为玩家）MQ-9（UAV），AH-64直升机，V-22 Osprey，AH-6直升机，F-86（低机动性……即使您不能在游戏中阅读英语，您也可以通过阅读以下句子而不会感到不便。……它与任何真实的国家或组织无关。国家和飞机的类型取决于游戏

indienova.com/game/massive-air-combat

作为玩家）MQ-9（UAV），AH-64直升机，V-22 Osprey，AH-6直升机，F-86（低机动性……即使您不能在游戏中阅读英语，您也可以通过阅读以下句子而不会感到不便。……它与任何真实的国家或组织无关。国家和飞机的类型取决于游戏

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义。……例如，德语习语Ich verstehe nur Bahnhof，字面翻译为 “我只了解火车站 “的英语

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点： 应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

indienova.com/game/pandemic-the-virus-outbreak

您是一个新国家的总统，这是地球的一部分。……您是否足以使您的国家战胜流行病？试试看！ 想知道如果对大流行没有反应怎么办？试试看！……您是一个新国家的总统，该国家现已成为地球的一部分，在 2020 年 1 月 1 日开始大流行